Selger tekst på russisk: 7 tips til en amerikansk

Mystisk russisk sjel erobrer ikke expats-markedsførere. Dette er en ny oppgave bare for personell tekstforfatter John fra Alabama. Det er på tide å tilpasse teksten fra vår side! John, hvor er russisk kopi? Du er vår forfatter, du leser Tolstoy og ble ikke kommunist! Damn, gutta, tilpasningen tilpasser seg ikke. Jeg trenger råd fra en russisk tekstforfatter.

Hei john

Jeg vil fortelle deg hvordan du skriver en salgstekst på russisk. Hell kefir, slå på Leningrad. For det første, for oss er teksten tradisjonelt - åpenbaring, instruksjon, intim samtale. Dostoevschina. Derfor kan ideen om å "selge" teksten på russisk ikke være. Kanskje overbevisende, forklarer, hjelper, inviterer. Men nå, la oss la uttrykket "selge". Du vil forstå ditt gamle regime ogilvizmy, slik at vi blomstrer denne blohaen. Nei, John, ikke uten liv er dårlig! Dette er oversettelsesproblemer. Forstyrret telefon. La oss lære, generelt. Jeg rulle ut til deg russisk salgskopi 10 7 gyldne tips.

Og vær sikker på å se videoene. Dette er referanser.

1. Og jo mindre er jeg ikke enig

Når du lager en kopi til en russisk kunde, sørg for å love i tittelen og juster noe som er verdt å lese teksten. Russerne er motvillige til å bli distrahert av reklame, så legge ned de virkelige fordelene for dem. Men ikke gå for langt og lover "fjell av gull". I våre leiligheter er det ikke noe sted å lagre dem.

2. Ikke bli smart

Klart med oss ​​hele veien var fattige. Nå er situasjonen i endring, men stereotyper dør hardt. Derfor hører ikke smarte mennesker på oss, mer lytte til ærlig og "deres". I teksten, gjør ansiktet enklere, uten utviklingsselskap. Plasser deg selv som en fin fyr og profesjonell. Hvis du har et selskap i IT, kan du gi mer smart. Vel, se for deg selv hvilken målgruppe er rimeligere. Men du trenger aldri å være smart. Med oss, får de klarte fra Apple-partiet vanligvis få stemmer.

3. Ikke prøv å passere for din - vær din.

De cozzaks de sender blir ikke respektert av oss, men de er klare for seg selv. Du vil lage teksten, sørg for at justeringen til målgruppen, men bare se, ikke overdriv den (for mye borst). Føl deg falsk at du vil klatre inn i sjelen - kopi kastet inn i søppelbøtten, og husk navnet.

Vær din egen - snakk om din erfaring. Hva du ikke vet - lære eller spørre smarte mennesker. Men oppfinne ikke fra hodet.

4. Ingenting annet enn sant

Vi har bare sannheten til ære, og sjelden tror på tekster på Internett generelt. Hvis de merker at du prøver å gjøre det, vil de ikke ønske å kjøpe varene. Så poker-ansiktet vil ikke fungere, skrive alt som det er. Hvis det er mangler i varene - fortell meg om dem selv først, behandler innsigelsene. Skriv i teksten, som om du kom ut til torget før et ærlig folk: gode mennesker, å skylde - det er glutamat i koteletter! De ler tilgi.

5. Vinteren er nær, ikke kast bort tid

Liker du Game of Thrones? Også i Russland, kjærlighet. Så, vi sår ikke, vi handler om plass. Alle våre forretningsmenn i barndommen ville bli astronauter, som Ilon Musk. Sky er grensen. Så skriv for fremtidige astronauter. For astronauter på lager. La varene løse viktige problemer. La tjenesten skifte liv. Finn hva kraften til den heltemodige av produktet ditt er, og i sin UTP fange det, som en koscheevs død i et egg. Du er kommerceskiy pisatel. Gi teksten gode følelser, inspirere, vekke. Kort sagt, fest som en russer.

6. Hold det enkelt

Sett inn deg selv i teksten, vis at du er en enkel person, men du vet saken. Som Ron Swanson. Å adressere kjøperen i teksten, formen bildet åpent og vennlig, men uten inndragning. Vær menneskelig og tilgjengelig for dialog. Vær karismatisk, ikke-systematisk, dristig kjøpmann. Eller en ærlig hard arbeidstaker. Ikke bare et hjerteløst selskap, John. Tenk global skrive lokal, mann.

Og ikke utslett vilkår, selv om du har et produkt fra feltet av rakett vitenskap. Det er en annonse, ikke et foredrag. Vi liker ikke forelesninger, husk Lavrov.

7. Ikke bry deg

Ikke bry deg med aktivt salg. Disse skrikende overskriftene, disse siste tilbudene, exxxtra SALES, klokken med nedtellingen - alt dette vil bare irritere den russiske bjørnen, du vil få et blek utseende som Leo i den filmen. Derfor fokusere i teksten til fordel for kjøperen, men ikke haste den. Russerne er utnyttet lenge, men de går fort, så i internettmarkedsføring som helhet, styres av prioriteringen av innkommende aktivering av langsiktig oppdrag.

Over tid vil russerne selv komme tilbake og bli kjøpere. Hvis rommet ikke flyr bort.

Og generelt trenger du kanskje ikke å skrive en reklametekst?

Hvordan har vi det? Reklame er Lenya Golubkov igjen på jakt etter tuller: Jeg spinner, snu, jeg vil investere. Og de tror bare deres egne, som er kledd i vår russiske søndag og snakker hele sannheten på radioen. Hva slags folk vil gi råd - da blir det bra. Som ryktet går at det ikke er noe bedre enn ditt for de syv havene, vil de begynne å kjøpe. Så vi har blitt kjent Apple Corporation eller den tyske bilindustrien bekymring Mercedes.

Det er john Kom sist spørsmål. Hva slags forskning? Marked, publikum? Bekreft med tall? Du spør hvordan jeg vet alt dette? Ingen steder, Wan. Jeg føler det så riktig. Vi er russiske.

Loading...

Legg Igjen Din Kommentar